Откуда берутся «три сокращённых названия»
В выписке ЕГРЮЛ одновременно могут фигурировать:
-
одно сокращённое фирменное наименование на русском языке;
-
одно — на языке народа РФ (например, татарском);
-
одно — на иностранном языке (чаще всего английском).
Такое сочетание полностью укладывается в п. 3 ст. 1473 ГК РФ: у юрлица допускается по одному сокращённому названию на каждом языке .
Что еще почитать? Самое интересное на портале
- Топ лучших агрегаторов для поиска тендеров в 2025 году
ТендерГуру, Ростендер, Бикотендер и другие. - Лучшие электронные торговые площадки (ЭТП)
Росэлторг, Текторг, ЭТП ГПБ и другие.
Требования к закупочным формам
В электронных формах ЕИС, на площадках и в шаблонах контрактов встречаются два реквизита:
| Реквизит | Что заполнять |
|---|---|
| Полное фирменное наименование | Всегда указываете полностью (из ЕГРЮЛ, на русском). |
| Сокращённое фирменное наименование (при наличии) | Достаточно одного варианта того, который записан в ЕГРЮЛ именно на русском языке. |
Ни Закон № 44 ФЗ, ни подзаконные акты не обязывают перечислять все варианты. Главное, чтобы выбранная аббревиатура буква в букву совпадала с одной из строк из выписки.
Можно ли вовсе не писать сокращённое название
Да. Поле «сокращённое наименование» является необязательным («при наличии»). Если опасаетесь путаницы, оставьте его пустым и везде указывайте только полное название компании.
Риски отклонения заявки
Контрольные органы и суды признают критичными лишь те неточности, из за которых нельзя идентифицировать компанию. Формальные различия (кавычки, регистр, пропуск одного из официальных вариантов) не считаются «недостоверной информацией», если из остальных сведений ясно, кто участник . Поэтому:
-
Отклонить заявку только за то, что указано не «всё через запятую», заказчик не вправе.
-
Безопаснее всё таки использовать точную русскоязычную аббревиатуру из ЕГРЮЛ так вы вовсе исключите предмет для спора.
Практический совет
Сделайте шаблон подписи/штампа, где после полного названия в скобках стоит выбранное сокращение. Используйте его во всех тендерных файлах и на площадках и вопрос с «тремя запятыми» больше не возникнет.
Итог: в закупочных документах достаточно указать одно сокращённое фирменное наименование (русскоязычное), дословно совпадающее с выпиской ЕГРЮЛ. Перечислять остальные два варианта не требуется и не влияет на допуск к участию.
